dsh-client-ui-rtl
DeepSeek Harness Web 客户端的从右到左文本方向。根据文字脚本占比，将阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语和叙利亚语内容标记为 RTL，同时保持拉丁文字内容不变。
插件会安装到这里；不确定时保持 web。
npx -y @deepseek-ai/dsh plugin --profile web add github:haythamat/dsh-client-ui-rtl#f42014df43d28df6b1dafd301c17d3e15f8f173eClient Ui Rtl 以 dsh-client-ui-rtl 发布，当前版本为 0.2.0。Plugin Hub 会校验它的 manifest，并保存精确安装来源，便于复现安装结果。
Right-to-left text direction for the DeepSeek Harness Web client.
The client renders left-to-right by default. Arabic, Hebrew, Persian, Urdu and other right-to-left content therefore arrives correct as text but wrong on screen: bullets sit on the left, table columns run the wrong way, and any sentence mixing Latin and RTL words is reordered against its meaning.
This package marks right-to-left content as it renders, and leaves everything else alone.
An Arabic answer mixing English technical terms:
| Before | After |
|---|---|
| Arabic answer rendered left-to-right, bullets and table misaligned | The same answer rendered right-to-left |
A short prompt opening with a Latin product name — the case dir="auto" gets
wrong:
| Before | After |
|---|---|
| Arabic prompt reordered because it begins with an English word | The same prompt rendered right-to-left |
dsh plugin --profile web add github:haythamat/dsh-client-ui-rtl
Restart dsh web afterwards. The package ships its own patch layer, so no
configuration file needs editing.
dir="auto"dir="auto" resolves direction from the first strong character in the
element. That works for most Hebrew and Arabic text, but it fails on a pattern
that is very common in technical writing in both languages: a sentence opening
with an English product name. The first strong character is Latin, the whole
paragraph resolves left-to-right, and every word after it is misordered.
Direction is estimated by script dominance. This is a product heuristic, not universal direction detection — it is stated explicitly here so it can be tested, versioned, and disagreed with.
dir attribute this package did not set
is left as authored. That is the opt-out.Counting words rather than characters matters because RTL words are short while
Latin technical terms are long: اشرح لي ال Agentic AI is eight Arabic
characters against nine Latin ones, but three Arabic words against two Latin
ones.
Elements are judged on the text they hold directly, not on their
descendants, so a wrapper containing many children is not flipped on account of
its contents, and an inline code span inside a paragraph does not contribute
Latin words. Tables and lists are the exception: they are judged on their whole
subtree, because column order and list markers only reorder when the container
itself flips.
Word dominance has irreducible failure modes. Documented rather than hidden:
شغّل npx @deepseek-ai/dsh web is
one Arabic word against three Latin tokens and resolves left-to-right, which
is wrong. No word-count rule fixes this; it needs authored direction or
inline isolation of the command.<div><div>كيف أستخدم</div><div>dsh-client-ui-brand-official</div></div>
leaves the identifier child correctly LTR in isolation while the sentence it
belongs to is never judged. This is a placement problem, not an estimator
problem; inheriting direction at the root with container-level overrides
avoids it by construction.Set dir explicitly on any block the estimator gets wrong; the package will
leave it alone.
code, pre, kbd, samp, var, form controls, and embedded media are never
marked — their direction is meaningful as authored. No bidi control characters
are inserted into content; the package only sets DOM attributes.
A MutationObserver watches for added nodes and changed text, batched to one
pass per animation frame, so assistant messages are corrected as they stream
rather than only on load. Elements are reconciled rather than marked once: a
block whose balance shifts while it streams has its direction withdrawn or
applied to match.
Attribute mutations are deliberately not observed, since this package writes attributes and watching them would feed its own writes back in.
None, as the package contributes browser presentation only; nothing here reaches a model request.
None; this package neither assembles nor sends a provider request.
DSH_CLIENT_TITLE selects title text at
build time rather than through a UI slot.MIT